Die norwegische Sprache bietet ab und zu lustige Erlebnisse

Vorspiel und Nachspiel
Unter Norwegern ist es sehr üblich, dass man zu Hause bei Freunden etwas (oder viel) trinkt, bevor man weggeht.
Diese Tradition nennt sich zur Verwirrung für deutschsprachige Leute "Vorspiel".
Da die "utesteder" (Diskos, Pubs usw.) meistens zwischen 02:00 Uhr und 03:30 Uhr zu machen, hat sich auch eine Nachspieltradition entwickelt: Die Party geht einfach bei jemandem zu Hause weiter.

Man kann sich sicher vorstellen, wie ich geguckt hab, als mir das erste Mal ein Kollege gesagt hat:
"Wir treffen uns alle dann und dann bei dem und dem zum Vorspiel!"

Na dann: SKÅL!